Andy Byron resigned after being filmed kissing HR head Kristin Cabot at a Coldplay concert. Lawyers weigh in on if the band can face a lawsuit.