Many federal employees across the country are back at agency offices under President Donald Trump's return-to-office mandate.