After concerns about conditioning and third-period collapses, the Sabres are making changes off the ice. Here’s who’s being brought in — and why it matters.