Primate continues a weak box-office run with $25.4 million worldwide, facing strong overseas competition while narrowly surpassing KPop Demon Hunters.