The Houthis claimed responsibility for the assault that maritime officials say killed four of the 25 people aboard the Eternity C before the rest abandoned the cargo ship.