A rogue builder jailed as part of a housing repair conspiracy last year is facing another prison sentence after admitting a further fraud charge.