The IRS boosted taxpayer services through Democrats’ Inflation Reduction Act but still faces processing claims from a ...