JLL has negotiated the $123 million sale of a Marriott-branded hotel in downtown Boston. The Courtyard Boston Downtown is a ...