Student loan borrowers who haven't paid on their debt for nine months or more now face the harsh realities of debt collection. What to do next.