Quentin Tarantino’s claim misses the mark as Martin Scorsese’s The Departed outshines Steven Spielberg’s West Side Story.