But to get there, Meta needs more data. The company is paying freelancers to record their smiles, movements, and small talk ...