She was the epitome of pared-back elegance but the wardrobe for her character in a new television series is offensively wrong ...