Olympic snowboarder Ryan Wedding negotiated Gurpeet Singh’s release from a cartel kidnapping shows he is “deeply enmeshed in the criminal underworld” and “owes a debt,” prosecutors claim.