排队的人还告诉我说，在所有的动物中，公鸡的精神最旺，天不亮就起来打鸣，所以注射公鸡血会有很神奇的作用。但我不明白起早打鸣有什么了不起，猫头鹰还整夜不睡呢。那一阵子每天早上五点钟我准会被打鸣声吵醒，也不知是鸡打鸣还是人打鸣。

2025年4月7日，武汉大学官方微信公众号发布了一篇题为《游戏少年逆袭发顶刊，武汉伢拿下雷军奖！》的推文，本意是宣传该校博士生李展的科研成就，却因文中对“文科生女友”的描写引发轩然大波。

由此看来，一些简单分明的道理，还得一讲再讲。对私权利来说，“法无禁止即可为”；对公权力来说，“法无授权即禁止”。没有一条法律禁止商户自由选用门楣招牌的颜色和样式，也没有一条法律授权政府强制干预商户的选择。统一牌匾到底是否符合城市美学，当然是可以讨论的 ...

中国老百姓啥苦日子没过过，耐受力比较强。而美国的老百姓，承平日子过太久，要他们勒紧裤腰带过日子，让他们踩缝纫机打螺丝，可能做不好也难以接受，而且美国人手上是有选票的，做不好下次就不会选你了。

Reference to Chinese artist and dissident Ai Weiwei (Ài Wèiwei 艾未未). The use of this code lead to the phrase "love the future" being blocked from Weibo search results around June-August 2011.

In December 2023, we published a revised edition of the Lexicon as an eBook, which includes updated entries for 104 of the most salient terms we have collected over the past 20 years. Please ...

In recent days, the capture of two Chinese soldiers fighting alongside Russian forces in Ukraine has highlighted the role of foreign fighters in that conflict. In a post to his X account, Ukrainian ...

美国时间星期三（4月9日），美国政府将对华关税提高到104%。中国宣布反制措施，对美国征收84%关税。周四，白宫对媒体证实美国对华关税已升至145%。

4月8日21时许，河北省承德市隆化县国恩老年公寓发生火灾。据初步统计，截至9日凌晨3时，火灾共造成20人死亡。据应急管理部官网消息，国务院安全生产委员会决定对该老年公寓发生重大火灾事故查处实行挂牌督办。

据《左岸报》（Лівий бере）援引乌方情报机构消息，自2024年秋季起，大量中国公民陆续抵达俄罗斯境内的军事训练中心，其中一些人甚至早在2023年夏季便已与俄军签署服役合同，而正式签约高潮则出现在2024年春季。

事实上，李总给欧盟委员会主席冯德莱恩打完电话当日下午，商务部长王文涛与欧盟委员会贸易和经济安全委员谢夫乔维奇举行视频会谈，次日又与东盟轮值主席国、马来西亚贸工部长扎夫鲁视频通话，共同应对美加征所谓「对等关税」。

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.