A rare Hawaiian tree snail returns to the forest after decades of extinction in the wild, marking a key conservation milestone.