This being Scotland – Edinburgh, to be precise – there might have been a chance of someone flipping it off his head, had he ...