The salad chain suffered one of the worst third quarters among publicly traded fast casuals, as young consumers in core ...