A key player in the U.S. government’s battle to combat the flow of deadly fentanyl is a team at a little-known research lab ...