Commuters on Montreal’s South Shore who rely on the new light-rail network to get to and from the island are going to have to ...